20 de nov. 2014

Snow in Tokyo



ENG - Being at Japan was a wonderful experience, we arrived from Tokyo on september, on that time there was no snow there. We found a warm weather but now we imagined Tokyo as a frozen city. For the woman winter 2014-15 collection we created many pieces inspired on the trip and this one come's from our imagination: how are the textures and colors from Tokyo on winter?

CAT - Viatjar al Japó va ser una experiència fantàstica, vam tornar de Tòquio el passat setembre, en aquell moment no hi feia fred ni hi havia neu, vàrem trobar-nos amb un clima molt càlid i humit, però ara ens imaginem Tòquio com a una ciutat congelada. Per la col·lecció de dona d'hivern 2014-15 hem creat moltes peces inspirades en el viatge però aquesta en concret neix de la nostra imaginació: Com són les textures i els colors de Tòquio a l'hivern?


ESP - Estar en Japón fue una experiencia maravillosa, llegamos de Tokio el pasado septiembre, en ese momento no había nieve allí. Encontramos un clima cálido, pero ahora nos imaginamos Tokio como una ciudad congelada. Para la colección de mujer de invierno 2014-15 hemos creado muchas piezas inspiradas en el viaje y esta en concreto nace de nuestra imaginación: ¿cómo son las texturas y los colores de Tokio en invierno?



Fotos : Dèdal

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada