24 d’abr. 2014

Fashion Revolution Day - Who made your clothes?


Noni Barea at Nobale's Workshop where all the production is made by herself in an ethical and ecological way


QUI FABRICA LA TEVA ROBA?
Avui és el dia de la revolució en la moda! Se celebra avui perquè fa un any de l'accident de la fàbrica de Bangladesh i des del món de la moda tots podem fer-hi quelcom. A nivell mundial es proposen moltíssimes activitats a diferents ciutats i a nivell individual l'acció es basa en fer-se un selfie amb una peça de roba al revès i compartir-la sota l'etiqueta #insideout com a símbol de la voluntat de rebre explicacions sobre el com i qui l'ha fabricada.

Aprofitem per explicar-te que a Nobale tot el procés de producció passa per les úniques mans de Noni Barea al taller d'Olot, des del disseny, la compra del teixit, el tallat de patrons, el cosit,... amb una clara voluntat d'ètica, coherència i consciència social i mediambiental.


¿QUIÉN FABRICA TU ROPA?
Hoy es el día de la revolución en la moda! Se celebra hoy porque hace un año del accidente de la fábrica de Bangladesh y desde el mundo de la moda todos podemos hacer algo. A nivel mundial se proponen muchísimas actividades en diferentes ciudades ya nivel individual la acción se basa en hacerse un selfie con una pieza de ropa al revés y compartirla bajo la etiqueta # InsideOut como símbolo de la voluntad de recibir explicaciones sobre el cómo y quién lo ha fabricado.

Aprovechamos para contarte que a Nobale todo el proceso de producción pasa por las únicas manos de Noni Barea en el taller de Olot, desde el diseño, la compra del tejido, el corte de patrones, el cosido, ... con una clara voluntad de ética, coherencia y conciencia social y medioambiental.


Noni Barea at Nobale's Workshop where all the production is made by herself in an ethical and ecological way

 WHO MADE YOUR CLOTHES? 
Today we celebrate the Fashion Revolution Day!
On 24th April last year, 1133 people were killed and over 2500 were injured when the Rana Plaza factory complex collapsed in Dhaka, Bangladesh.Social and environmental catastrophes in our fashion supply chains continue.Fashion is a force to be reckoned with. It celebrates, provokes, and entertains. And, from April 24th 2014, it’s going to do even more. Because we’re turning fashion into a force for good. Fashion Revolution Day says enough is enough.


 



Check out WHAT’S HAPPENING NEAR YOU to join the #insideout 

www.fashionrevolution.org





[esp] El 24 de abril del año pasado, 1.133 personas murieron y más de 2.500 resultaron heridas cuando el complejo de la fábrica Rana Plaza derrumbó en Dhaka, Bangladesh. Catástrofes sociales y ambientales en nuestras cadenas de suministro de la moda siguen. La moda es una fuerza a tener en cuenta. Se celebra, provoca, y entretiene. Y, del 24 de abril de 2014, que va a hacer aún más. Porque nos estamos convirtiendo la moda en una fuerza para el bien.


[cat] El 24 d'abril de l'any passat, 1.133 persones van morir i més de 2.500 van resultar ferides quan el complex de la fàbrica Granota Plaça esfondrar a Dhaka, Bangla Desh. Les catàstrofes socials i ambientals en les nostres cadenes de subministrament de la moda encara segueixen.
La moda és una força a tenir en compte: Se celebra, provoca, i entreté. Però des d'avui, del 24 d'abril de 2014, la moda farà encara molt més; Perquè ens estem convertint la moda en una força per al bé!

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada