7 de gen. 2013

Adormir-se dins un amanyac!




[cat] Ja fa uns dies que em vaig atrevir en el disseny i confecció d'un complement molt especial: un amanyac, no pas aquell cant per fer adormir els infants sinò aquesta peça per abrigar-los i fer-los sentir còmodes! És una peça que en el seu orígen servia perquè la criatura quedés quieta i gairebé immobilitzada en forma fetal, d'aquesta manera es sentia en una postura molt similar a la que adoptava quan estava a la panxa de la mare. Avui en dia però trobem aquests complements com a peces per abrigar i protegir el recent nascut d'una manera molt còmode i fins i tot per passejar a dins el cotxet. 
És un dels millors regals de benvinguda a un nadó que podem fer i més en aquestes dates on el fred es fa notar! Des de Nobale us presentem aquest únic disseny 100% cotó i estem obertes a les vostres propostes si us agradaria tenir-ne un en diferents colors!

[esp] Hace ya unos días que me atreví en el diseño y confección de un complemento muy especial: un arrullo! Es una pieza que en su origen servía para que la criatura quedara quieta y casi inmovilizada en forma fetal, de esta manera se sentía cómoda en una postura muy similar a la que adoptaba cuando estaba en la barriga de su madre. Hoy en día encontramos estos complementos como piezas para abrigar y proteger el recién nacido de una manera muy cómoda e incluso para pasear dentro del cochecito.
Es uno de los mejores regalos de bienvenida a un bebé que podemos hacer y más en estas fechas donde el frío se hace notar! Desde Nobale os presentamos este único diseño 100% algodón y estamos abiertas a vuestras propuestas si os gustaría tener uno en distintos colores!

[eng] We have been working in the design and manufacture of a very special piece: a lullaby, not the song, just the complement for babys! It is a piece that originally served the creature to stand still and almost immobilized as in a fetal form, so it felt very comfortable in a position similar to that adopted when he was in his mother's belly. Today we find such supplements and pieces to shelter and protect the baby in a very comfortable way and even for the stroller.
It is one of the best gifts of welcome a baby and now that the cold is felt! From Nobale we present this unique design 100% cotton made and we are open to your suggestions if you'd like one in different colors!

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada