02/04/2014

Nobale a l'Entrefils, la Fira Tèxtil de Cal Rosal

Aquest cap de setmana preparem les maletes i ens n'anem a Cal Rosal (Olvan, Berguedà), on s'hi celebra una fira tèxtil anomenada Entrefils. Si només pel nom i el concepte ja us entren ganes de venir no us ho pensareu dues vegades quan sapigueu tots els expositors que serem i tots els tallers i activitats que des de Casa la Iaia han preparat. Una delícia de fira!


Les organitzadores expliquen que serà una fira plena de retalls, fils i colors per conèixer tots els mons al voltant del tèxtil. Un aparador de l'artesania i la cultura tèxtil d'avui en dia, nosaltres i afegim que a més a més serà una bonica trobada de persones apassionades del món del tèxtil com nosaltres mateixes!
I és que ens fa molta il·lusió compartir un cap de setmana amb la Laura Planagumà de Lua Patch amb Nanuk i les també olotines Orquidú, les originals aplicacions de les pissarres de Julie and Jane, els acurats ganxets d'Entrenapsicols, les alegres bosses de Nansa, els teixits més orgànics i amb ànima d'Aixovar o els fantàstics DIY de BRU que ens tenen fascinades! Ostres, i aquesta és tansols una petita enumeració d'entre els molts altres expositors que hi haurà!




24/03/2014

Here comes the spring! :)





Les primeres peces de la col·lecció de primavera de Nobale, vestits, oversizes, jaquetes-kimono i pantalons! / Las primeras piezas de la colección de primavera de Nobale, vestidos, oversizes, chaquetas-kimono y pantalones! / Nobale's spring collection, dresses, oversizes, jackets-kimono and pants!









17/03/2014

Reviews d'hivern, gràcies!

[cat] Aquestes últimes setmanes Nobale ha estat esmentat en diferents articles i llocs web, avui volem aprofitar per fer-ne un resum i sobretot donar les gràcies a totes les persones que fan difusió dels petits projectes com aquest.
[esp] Estas últimas semanas Nobale ha sido mencionado en diferentes artículos y sitios web, hoy queremos aprovechar para hacer un resumen y sobre todo dar las gracias a todas las personas que hacen difusión de los pequeños proyectos como este.
[eng] Nobale has been mentioned in several articles and websites, this summary is to thank all the people who spread small projects like our.



[cat] Després de la magnífica experiència de sortir publicades a la Kireei de l'estiu passat, ara la família de "las cosas bellas" ens ha regalat aquesta sorpresa i és que han publicat el primer manual DIY de Nobale a la seva web, esperem que moltes de vosaltres ja hàgiu començat a fer el vostre coixí! Aprofitem per dir que tenim pensat compartir més manuals amb el segell Nobale.
[esp] Tras la magnífica experiencia de salir publicadas en Kireei el verano pasado, ahora la familia de "las cosas bellas" nos ha regalado esta sorpresa: han publicado el primer manual DIY de Nobale en su web, esperamos que muchas de vosotras ya hayáis empezado a hacer el cojín! Aprovechamos para decir que tenemos pensado compartir más manuales con el sello Nobale.
[eng] After the wonderful experience of appearing published on the summer Kireei magazine, the family of "las cosas bellas" has given us a great surprise: they have published the first manual DIY Nobale. Thanks

http://www.sogoodsocute.com/?p=818 

[cat] SoGoodSoCute és un nou blog liderat per la Sònia una amant de la moda sostenible, després de posar a prova el nostre funcionament com a marca sostenible i conscient ens va dedicar aquest magnífic article. Les fotografies són fetes a Iorana i hi podeu veure la Sònia vestint diferents peces de la col·lecció d'hivern. 
[esp] SoGoodSoCute es un nuevo blog liderado por Sonia una amante de la moda sostenible, después de poner a prueba nuestro funcionamiento como marca sostenible y consciente nos dedicó este magnífico artículo. Las fotografías son hechas en Iorana y se puede ver a Sonia vistiendo diferentes piezas de la colección de invierno.
[eng] SoGoodSoCute is a new blog headed by Sonia a sustainable fashion lover. After testing our sustainable and conscious brand she wrote this magnificent article. The photographs are taken inside ​​Iorana shop in Gracia (Barcelona)


 http://www.slowlifestyle.es/nobale-un-taller-de-diseno-slow/

[cat] SlowLifeStyle és un magazín d'actualitat i difusió de projectes "slow" que en la seva primera edició van escollir el nostre projecte per explicar com es pot entendre la moda des d'una mirada alternativa i fora del circuit fixat per les grans marques.
[esp] SlowLifeStyle es un magazine de actualidad y difusión de proyectos "slow" que en su primera edición escogieron nuestro proyecto para explicar cómo se puede entender la moda desde una mirada alternativa y fuera del circuito fijado por las grandes marcas.
[eng] SlowLifeStyle is a magazine that spread "slow" projects and life. In its first edition they chose our project to explain how fashion can be understood out of the loop setted for big brands.




21/02/2014

Coixí DIY by NOBALE


Aquestes són algunes de les imatges del tutorial anima't a fer el coixí Nobale!
Per descarregar-te'l sencer clica al següent enllaç:
TUTORIAL COIXI DIY BY NOBALE


Estas son algunas de las imágenes del tutorial anímate a hacer el cojín Nobale!  
Para descargarlo entero pulsa el siguiente enlace:
TUTORIAL COJIN DIY BY NOBALE

 







21/01/2014

#1 Concurs Foto Família Nobale 2014


[cat] Per fi ja el tenim aquí, en teniem moltes ganes i és que ens encanta rebre les vostres fotografies vestides de Nobale! Des d'avui i fins el proper 2 de febrer podeu enviar-nos les fotografies per participar al primer concurs de fotografies de família Nobale del 2014. Serà la tercera edició del concurs amb el que volem anar ampliant l'àlbum de família Nobale, l'únic requisit és que a les fotografies hi surtin peces de Nobale, camisetes, pantalons, vestits, bolsos... de qualsevol temporada!
Aquesta vegada el jurat serem totes nosaltres votant les fotografies que més ens agradin, caldrà ser originals i creatives! :)

Per participar-hi envieu-nos totes les fotografies que volgueu a nobalepremsa@gmail.com a partir del 2 de febrer les penjarem a la nostra pàgina de facebook i durant una setmana podrem votar les que més ens agradin.

Esperem els vostres somriures acompanyats de vestits i complements Nobale! 

Algunes de les fotografies de l'àlbum del 2013

[esp] Por fin ya lo tenemos aquí, teníamos muchas ganas de que llegara el momento y es que nos encanta recibir vuestras fotos vestidas de Nobale! Desde hoy y hasta el próximo 30 de enero podéis enviarnos las fotografías para participar en el primer concurso de fotografías de familia Nobale del 2014. Será la tercera edición del concurso con el que queremos ir ampliando el álbum de familia Nobale, el único requisito es que las fotografías salgan piezas de Nobale, camisetas, pantalones, vestidos, bolsos, ... de cualquier temporada

Para participar enviad todas las fotografías que querrais a nobalepremsa@gmail.com a partir del 2 de febrero las colgaremos en nuestra página de facebook y durante una semana podremos votar las que más nos gusten.

Esperamos vuestras sonrisas acompañadas de vestidos y complementos Nobale!

09/01/2014

Rebaixes al 20% Rebajas al 20%


[cat] Ja han començat les rebaixes a totes les botigues i les que tenen productes Nobale no són menys, és per això que a partir d'aquest gener podeu trobar les nostres col·leccions d'hivern de nadó, nen, nena i dona a un 20% de descompte! 
No ho dubteu ni un moment, les rebaixes a les botigues d'Olot, Vic i Barcelona us esperen!

[esp] Ya han empezado las rebajas en todas las tiendas y las que tienen productos Nobale no son menos, es por ello que a partir de este enero podéis encontrar nuestras colecciones de invierno de bebé, niño, niña y mujer en un 20% de descuento!  
No lo dudes ni un momento, las rebajas en las tiendas de Olot, Vic y Barcelona te esperan!

Iorana a Gràcia, Barcelona
XicsBB a Vic
Zeamays a Olot
Gemma Povo al Gòtic de Barcelona
El Racó d'en Draps a Olot

27/12/2013

Nobale uses Naomi Ito Textile


[eng] Naniiro is a small but important japanese fabric brand that produces the nicest fabrics we have this 13-14 winter season, we love them because they work like Noni Barea, Nobale's desinger with an ethical and conscious process. Naomi Ito is the designer and fonder of Naniiro, we don't know she but she seems to be a kind person and for sure she love the work she does. Now you know why we love Naniiro brand and we admire Naomi Ito, hope you love too!

[cat] Aquesta temporada hem presentat peces amb els teixits de Naniiro, una marca japonesa creada per Naomi Ito i que segueix els valors de disseny i producció de Nobale: tot fet a mà i amb molta consciència. No coneixem a Naomi Ito però estem segures que és una persona molt agradable i que te la sort, com la Noni Barea, de treballar amb allò que realment li apassiona.
Us animem a fer una ullada a la seva web www.naniiro.jp

[cast] Esta temporada hemos presentado priendas con los tejidos de Naniiro, una marca japonesa que siguen los valores de diseño y producción de Nobale: todo hecho a mano y con mucha conciencia. No conocemos a Naomi Ito pero estamos seguras que es una mujer muy amable y que tiene la suerte, al igual que Noni Barea, de trabajar con lo que realmente le apasiona.
Os animamos a echar un vistazo a su web www.naniiro.jp

Nobale's winter dress 2013-14 made with part of Naniiro

Naniiro textiles in Nobale's atelier




 Nobale's winter collection 2013-14 made with Naniiro

20/12/2013

Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas



[cat] Des de Nobale us volem desitjar un Bon Nadal ple de somriures i felicitat! Com podeu veure la Noni no para ni aquests dies per fer arribar tots els vostres encàrrecs a temps! :) Podeu fer compres a la botiga on-line www.nobale.net o a les nostres botigues de Barcelona, Vic i Olot.

[cast] Desde Nobale os queremos desear una Feliz Navidad llena de sonrisas y felicidad! Como podéis ver Noni Barea no para ni estos días para hacer llegar todos vuestros encargos a tiempo! :) Podéis hacer compras en la tienda on-line www.nobale.net o en nuestras tiendas de Barcelona, Vic y Olot.
[eng]
We want to wish you a Merry Christmas full of smiles and happiness! As you can see our designer and producer Noni Barea is still working these days to have ready all your orders on time! :) You can visit the online store at www.nobale.net or visit the fisical stores in Barcelona, ​​Vic and Olot.



10/12/2013

Els complements Nobale

[cat] Els complements Nobale segueixen la mateixa forma de creació que qualsevol de les peces de la línia de nens i dona: són productes fets íntegrament a mà per Noni Barea. Dissenys, teixits i acabats que esdevenen perfectes complements per als més petits de la casa. Aquest hivern us presentem arrullos 100% cotó i mantes personalitzades on els nadons es sentiràn a gust. Per a nens i nenes hem dissenyat bosses d'esquena i bolsos de mà, també personalitzats amb divertits mussols i gats de patchwork, ideals per portar el berenar! 







[esp] Los complementos Nobale siguen la misma forma de creación que cualquiera de las piezas de la línea de niños y mujer: son productos hechos íntegramente a mano por Noni Barea. Diseños, tejidos y acabados que convierten perfectos complementos para los más pequeños de la casa. Este invierno os presentamos arrullos 100% algodón y mantas personalizadas donde los bebés se sentirán a gusto. Para niños y niñas hemos diseñado bolsas de espalda y bolsos de mano, también personalizados con divertidos búhos y gatos de patchwork, ideales para llevar la merienda!



[cat] Ens agraden tant les il·lustracions de La Marta Rius que també les hem plasmat als coixins, aquest hivern podràs gaudir-la als jerseis de la nova col·lecció i també al llit, al sofà, al cotxe,... allà on faci falta un coixí hi pot haver una nina de La Marta Rius!

[esp] Nos gustan tanto las ilustraciones de La Marta Rius que también las hemos plasmado en los cojines, este invierno podrás disfrutarlas en los jerseys de la nueva colección y también en la cama, el sofá, el coche, ... donde haga falta una almohada puede haber una muñeca de La Marta Rius!